Tip fra Martin Nevers: Sådan skriver du et brev til jeres samarbejdspartnere

Har du besluttet dig for at skrive direkte til de børn, unge og voksne, du arbejder med som socialpædagog? Og er du godt i gang med at øve dig i ikke at skrive om mennesker i 3. person? 

Så er næste skridt at inddrage de samarbejdspartnere, I har i kommunen, socialforvaltningen, sundhedssystemet mv.

LÆS OGSÅ: Etik handler også om grammatik: Skriv til mennesker - ikke om mennesker

Her giver Martin Nevers et bud på, hvordan et brev til jeres samarbejdspartnere kunne se ud. Skriv fx:

Kære samarbejdspartner

Igennem det sidste halve år har vi i Kernehuset haft fokus på sprog, og på hvordan det sprog, vi bruger, har effekter på de børn, unge og familier, vi samarbejder med. I den forbindelse har vi også set på de skriftlige dokumenter, vi laver til vores samarbejdspartnere, men som vi også viser til børn, unge og familier.

Vi har været optaget af, at vi har en værdi om altid at have barnet, den unge og familierne i centrum for vores arbejde, men at vi, når vi skriver fx statusbeskrivelser, så skriver vi om de unge. Disse 3.-persons beskrivelser, gør dem, vi skriver om, til objekter eller genstand for det, der skrives om. Det er vigtigt for os i vores arbejde at hjælpe børn og unge med at blive subjekter i deres eget liv, men det strider den måde, vi har skrevet på indtil nu, imod. 

For at børn og unge kan opleve sig som subjekter, når de læser deres sagsagter, må vi skrive til barnet eller den unge, fordi beskrivelser i 2. person tilbyder en subjektposition til den, der beskrives. Vi vil derfor fremadrettet stile vores statusbeskrivelser direkte til den unge. 

Vi vil skriver om det samme, som vi plejer. Så dette sproglige skifte gør altså ikke noget ved indholdet – men fordi formen bliver anderledes, vil det kunne synes som om, det er noget andet arbejde end det, vi plejer at skrive.

Hvis der er informationer som du, som vores samarbejdspartner, kunne have brug for, men som du tænker, vi ikke har med i vores nye måde at skrive på, så sig endelig til. For vi agter som sagt at skrive om det samme indhold, som vi plejer.

Med venlig hilsen, Kernehuset

Kilde: Martin Nevers, direktør i DISPUK.